日語中有很多漢字和中文意思完全不一樣，比如「床」是“地板”的意思，「腳」是“腿”的意思，而「1斤」并不是500g，來看看這些日語中的“小陷阱”吧。

娘(むすめ)

日語中是“女兒;女孩子”的意思，中文中是“媽媽”的意思。

湯(ゆ)

日語中是“熱水;洗澡水;溫泉”的意思。中文中喝的湯在日語中叫做「スープ」。

床(ゆか)

日語中是“地板”的意思，中文的床在日語中叫做「ベッド」。

豬(いのしし)

日語中是“野豬”的意思。中文的豬在日語中叫做「豚(ぶた)」。另外日語中十二生肖的豬年叫做「亥年(いどし)」。

腳(あし)

日語中是“腿”的意思。中文中的腳(腳脖子以下的部分)在日語中寫作「足」，讀音都是「あし」。

青(あお)

日語中是“藍(lán)色”的意思，但在紅綠燈中表示“綠燈”。

餅(もち)

日語中是“年糕”的意思，日本沒有中國(guó)烙餅、煎餅、月餅之類的“餅”，但脆脆的烤制點(diǎn)心有「煎餅(せんべい)」。

餡(あん)

日語中主要指“紅豆餡兒”。中國(guó)的多為肉類或蔬菜類的餡兒。

斤(きん)

日語中主要用作吐司面包的重量單位，1斤約350~400克。中文的“斤”為一般重量單位，1斤為500克。

也(なり)

日語中是助動(dòng)詞“是”的意思，常用于表示金額的整數(shù)，比如「1000円なり」(一千日元整)。中文“也”在日語中為助詞「も」。多多參加一些教育培訓(xùn)班!讓你學(xué)有所成。

以上中日大不同，中日語言陷阱要小心，以供了解，唯學(xué)網(wǎng)小編提醒，關(guān)于日語考試資訊、教育培訓(xùn)、學(xué)習(xí)指導(dǎo)等相關(guān)內(nèi)容的請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)。小編會(huì)第一時(shí)間為大家更新跟進(jìn)最新信息，如有任何疑問也可在線留言，小編會(huì)為您在第一時(shí)間解答!